Le mot vietnamien "xa thẳm" signifie littéralement "très éloigné" ou "au loin". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est situé à une grande distance, que ce soit physiquement ou même dans le temps.
Dans des contextes plus poétiques ou littéraires, "xa thẳm" peut être utilisé pour évoquer des sentiments de nostalgie ou d'irréalité. Par exemple, dans une chanson ou un poème, on pourrait dire : "Những kỷ niệm xa thẳm" pour évoquer des souvenirs qui semblent très éloignés dans le temps.
Le mot "xa thẳm" est principalement utilisé pour désigner une distance, mais il peut également avoir une connotation émotionnelle lorsqu'il est utilisé pour parler de quelque chose de nostalgique ou de lointain dans le temps.